KOEN中文

RE:SONANCE 专栏 · · 约2分钟读完

气(氣)是迷信吗?你其实每天都在用它

RE:SONANCE 专栏

“气疗?算了吧,看不见的东西怎么能信?”

你是不是也这样想?有趣的是,韩国人如果离开“气”这个字,几乎说不清自己的身体状态。

我们本能地知道,有一种不同于饮食热量(卡路里)的根本“生命力”。证据就藏在我们随口说出的话里。

1.“唉,一点气力都没有。”(기운,氣運)

饭也吃了,觉也睡了,却连手指都懒得动一下?燃料还在,用来发动引擎的“电池”却没电了。没有推动气运行的力量——“气运”——人就只是一团无精打采的肉。

2.“今天心情不太好。”(기분,氣分)

你拆开看过韩语“心情(기분)”的汉字吗?它写作“氣分”,意思是气被分散开来的状态。气均匀地遍布全身,就说“心情好”;气堵住了,就说“心情不好”。需要转换心情,正是身体想要疏通淤堵的信号。

3.“被那个人吸走了气。”

和讨厌的人说完话,就像干了一天苦力一样精疲力竭?明明没有挨打,为什么会这么累?因为对方的负面波动吸走了你的生命力。韩国人把这种感觉精准地称为“气被吸走了”。

4.“真是气结!”(기가 막히네)

遇到太荒唐的事,后颈会发僵,胸口会发闷。我们的祖先把受到冲击、能量循环“咔”地一下堵住的现象,叫作“气塞住了”。直到今天,韩国人仍用这句话来表达“简直难以置信”。

你看,你早就在感受气、谈论气。

气不是道士的专利。它就像手机的电池,是让你活着、行动、感受情绪的“生物能量”本身。

RE:SONANCE不是强迫你相信的地方。当你说“没力气”时,它为耗尽的电池充电;当你说“气塞住了”时,它疏通堵住的地方。这是一处再平常不过的身心康养空间。

现在,带着好“心情”,找回你的流动吧。